-
1 в присутствии нотариуса
Универсальный русско-английский словарь > в присутствии нотариуса
-
2 подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса
Универсальный русско-английский словарь > подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса
-
3 подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса или другого управомоченного лица
Универсальный русско-английский словарь > подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса или другого управомоченного лица
-
4 подписывать документ в присутствии нотариуса
юр.фраз. to execute before a notary publicДополнительный универсальный русско-английский словарь > подписывать документ в присутствии нотариуса
-
5 совершать документ в присутствии нотариуса
юр.фраз. to execute before a notary publicДополнительный универсальный русско-английский словарь > совершать документ в присутствии нотариуса
-
6 заверять
to notarizeDo not notarize unless signed by subject (or parent(s) if under age 18). Must be signed in presence of notary. — Не заверяйте, если не подписано лицом (или родителем(ями), если нет 18 лет). Подпись должна ставиться в присутствии нотариуса.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заверять
-
7 официальная заверка
Law: acknowledgement (имеет фому штампа государственного уполномоченного или нотариуса, подтверждающего, что документ был подписан и скреплён печатью в его присутствии известным ему лицом)Универсальный русско-английский словарь > официальная заверка
См. также в других словарях:
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
завещание — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Большой юридический словарь
Завещание — (гр. diatheke; лат. testamentum, от voluntas ultima последняя воля; англ. will, last will, testament) законное объявление воли собственника о порядке распоряжения принадлежащим ему имуществом после его смерти. 3. древнейший правовой институт, 1 е … Энциклопедия права
НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — в соответствии со ст. 1045 ГК нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем либо записано с его слов в присутствии свидетеля нотариусом. При записи завещания со слов завещателя нотариусом могут быть использованы… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке, а т.ж. сам документ, которым оно оформляется. Все вопросы, связанные с З., регулируются гражданским законодательством РФ. В соответствии со ст.… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАСЛЕДНИКИ — граждане (физические лица) , имеющие право на наследство. Различают Н. по закону и Н. по завещанию. Завещание является личным распоряжением гражданина о своем имуществе на случай смерти с назначением Н., сделанным в установленной законом форме и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке, а тж. сам документ, которым оно оформляется. Все вопросы, связанные с З., регулируются гражданским законодательством РФ (раздел V ГК РФ). Каждый … Юридическая энциклопедия
ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИМУЩЕСТВЕ — перечень находящегося в собственности физического лица имущества, в том числе денежных средств в российских рублях и иностранной валюте, которые могут служить источником доходов, необходимых для приобретения объектов, указанных в п. 1 ст. 3… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Сьеса де Леон, Педро — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леон. Педро де Сьеса де Леон исп. Pedro de Cieza de León Дата рождения: 1518 или 1520 Место рождения: Льерена, Эстремадура, Испа … Википедия
Сьеса де Леон — Сьеса де Леон, Педро Педро де Сьеса де Леон исп. Pedro de Cieza de León Дата рождения: 1518 или 1520 Место рождения: Льерена, Эстремадура, Испания Дата смерти … Википедия
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов